受罪

詞語解釋

受罪[ shòu zuì ]

⒈  受折磨。

例天天在這里挨凍受罪。

英endure hardships;

⒉  泛指遇到煩惱的事。

例這差事真叫人受罪。

英meet with a trouble;

引證解釋

⒈  受到指責；承受罪責。

引《禮記·表記》：“是故君有責於其臣，臣有死於其言。故其受祿不誣，其受罪益寡。”
《史記·秦本紀》：“西周君 走來自歸，頓首受罪，盡獻其邑三十六城，口三萬。”

⒉  遭受折磨。

引唐 范攄 《云溪友議·蜀僧喻》：“飽食不知慙，受罪無休日。”
《二刻拍案驚奇》卷十六：“毛烈 作業（罪孽）尚多，押入地獄受罪。”
巴金 《滅亡》第十五章：“什么巡夜，在他們看來簡直是受罪罷了。”

國語辭典

受罪[ shòu zuì ]

⒈  接受罪責。

引《史記·卷五·秦本紀》：「西周君走來自歸，頓首受罪。」

⒉  忍受痛苦。

引《文明小史·第五〇回》：「不過這樣大冷天氣，在家里躲著幾多暖和，跑出去簡直是受罪了。」

反享福 舒服

英語to endure, to suffer, hardships, torments, a hard time, a nuisance

德語leiden (V)?, leidend (Adj)?

法語subir des souffrances, souffrir