七零八落

詞語解釋

七零八落[ qī líng bā luò ]

⒈  零碎的；不完整的。

例一個小小家當，弄得七零八落。——明·馮夢龍《醒世恒言》

英odds and ends;

⒉  形容散亂不齊。

例下午兩點鐘光景就到了。是一所七零八落的村莊。——清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》

英in disorder;

引證解釋

⒈  散亂；不整齊貌。

引《五燈會元·泐潭澄禪師法嗣·有文禪師》：“無味之談，七零八落。”
《古今小說·葛令公生遣弄珠兒》：“唐 兵被梁家殺得七零八落。”
茅盾 《過封鎖線》：“客人們最怕一隊人走得七零八落，前后不能照顧。”

⒉  破敗、破殘貌。

引《宣和遺事》前集：“﹝ 李師師 ﹞一片心只待求食巴謾，兩隻手偏會拏云握霧，便有富貴郎君，也使得七零八落。”
《醒世恒言·賣油郎獨占花魁》：“﹝ 宋徽宗 ﹞專務游樂，不以朝政為事，以致萬民嗟怨， 金 虜乘之而起，把花錦般一個世界，弄得七零八落。”
袁靜 《伏虎記》第一回：“小根全 在回家的路上，非常心痛那件唯一御寒的破狗皮背心，那是奶奶東拼西湊好不容易給他縫做的，如今被狼爪子抓得七零八落，不成個物件了。”

⒊  稀少的樣子。

引陶行知 《普及現代生活教育之路》：“一般民眾學校，開始的時候都是濟濟一堂，不久，便七零八落的少了下去。”
趙樹理 《地板》：“咱村二百多家人，死的死了，跑的跑了，七零八落丟下了三四十家。”

國語辭典

七零八落[ qī líng bā luò ]

⒈  散亂的樣子。

引《東周列國志·第一六回》：「殺得齊兵七零八落，大敗而奔。」
《兒女英雄傳·第二回》：「都沖得東倒西歪，七零八落。」

反整整齊齊

⒉  形容支離破碎，殘敗不完整。

引《大宋宣和遺事·亨集》：「一片心只待求食巴謾，兩只手偏會拿云握霧；便有富貴郎君，也使得七零八落。」
《醒世恒言·卷一六·陸五漢硬留合色鞋》：「一個小小家當，弄得七零八落。」

⒊  形容稀少。

例如：「臺下觀眾七零八落，場面非常冷清。」

英語(idiom)? everything broken and in disorder

德語zerstreut liegend (V)?

法語tout cassé et dans le désordre