人質

詞語解釋

人質[ rén zhì ]

⒈  為迫使對方履行諾言或接受某項條件而拘留的人。

例他必須把他的母親、妻子和兒子留下來作為人質。

英pawn;

⒉  通常指被交給另一方的人，以作為對交付人或交付機構的良好意圖的保證。

英hostage;

引證解釋

⒈  人的實體。

引南朝 梁 范縝 《神滅論》：“人之質非木質也，木之質非人質也。”

⒉  指人的體魄。

引宋 孫光憲 《北夢瑣言》卷四：“唐 襄州 趙康凝 令公，世勛嗣襲，人質甚偉。”
《宋史·世家傳四·南漢劉氏》：“有 余延業(yè) 者，人質么么。”
清 顧炎武 《萊州》詩：“山形當斗入，人質并魁梧。”

⒊  被對方拘留作為抵押的人。多用以迫使對方履行諾言，或向對方有所要挾。

引李大釗 《一八七一年的巴黎“康妙恩”》：“他們向 介爾士 提出以在‘康妙恩’手下的一切的人質換回 卜郎魁氏。”
陳白塵 《大風歌》第四幕：“太后謀害 齊 王未成，便留他在朝，作為人質。”

國語辭典

人質[ rén zhì ]

⒈  為了取信于對方而作為抵押，或為對方所拘留的人，稱為「人質」。

英語hostage

德語Geisel (S)?

法語otage