披荊斬棘

詞語解釋

披荊斬棘[ pī jīng zhǎn jí ]

⒈  砍倒荊棘開路。

例不愿披荊斬棘地從森林中穿過去。

英break through brambles and thorns;

⒉  比喻在前進道路上清除障礙，克服困難。

例而那披荊斬棘，也正是一個斗士的工作。

英hack one’s way through difficulties;

引證解釋

⒈  斬除荊棘。

引郭沫若 《中國史稿》第一編第二章第一節：“男子砍伐樹木，披荊斬棘開辟土地。”
徐遲 《生命之樹常綠·大勐龍和小勐侖》：“沒有砍刀，根本沒有立足之地。于是他們揮舞大砍刀，披荊斬棘，劈藤砍樹。”

⒉  亦省作“披荊”。

引語本《后漢書·馮異傳》：“為吾披荊棘，定 關中。”
明 無名氏 《鳴鳳記·二相爭朝》：“況此 河套 一方，沃野千里，我祖宗披荊斬棘，開創何難！”
朱自清 《聞一多先生怎樣走著中國文學的道路》：“這卻正見出他是在開辟著一條新的道路；而那披荊斬棘，也正是一個斗士的工作。”
鄭澤 《夏日感興次鈍根韻即以奉寄》：“披荊羨 熊繹，篳路翩來棲。”

國語辭典

披荊斬棘[ pī jīng zhǎn jí ]

⒈  荊、棘，二種多刺的草木。披荊斬棘比喻克服種種困難。也作「披荊帶棘」。

例如：「他披荊斬棘，辛苦奮斗，終于有了今日的成就。」

近披荊棘

反蹈襲故常 養尊處優