起身

詞語解釋

起身[ qǐ shēn ]

⒈  起床。

例五點鐘起身。

英get up; get out of bed;

⒉  動身；起程。

例起身去上海。

英start on a journey;

⒊  站起；起立。

英stand up;

引證解釋

⒈  出身。

引唐 韓愈 《符讀書城南》詩：“不見公與相，起身自犂鋤。”
宋 岳飛 《奏乞除在外宮觀第二札子》：“臣起身田野，勢孤援單。”

⒉  站起；起立。

引《宣和遺事》后集：“粘罕 與帝并起身，紫衣人望帳，下馬升階。”
《儒林外史》第四十回：“那先生起身從新行禮。”
李劼人 《大波》第三部第二章：“欽差應當答說：‘圣躬安好！……起去！’而后官員們才起身與欽差相見。”

⒊  動身。

引元 陳以仁 《存孝打虎》第一折：“則今日殺牛宰馬，做箇大大筵席，管待天使大人起身。”
《紅樓夢》第一〇四回：“賈政 見了 寶玉 果然比起身之時臉面豐滿。”
陳翔鶴 《不安定的靈魂》：“至何日始能起身北上，則此時尚不能一定，不過為期總在不遠罷了。”

⒋  起床。

引元 楊暹 《西游記》第二本第七出：“唐三藏 此日起身，他胖姑兒從頭告訴了你。”
《古今小說·蔣興哥重會珍珠衫》：“五更時分， 興哥 便起身收拾。”
茅盾 《脫險雜記·生活之一頁三》：“早上天一亮就起身。”

國語辭典

起身[ qǐ shēn ]

⒈  離席起立。

引《紅樓夢·第六七回》：「襲人知他們有事，又說了兩句話，便起身要走。」
《文明小史·第八回》：「然后又坐了一回，方才起身告別。」

⒉  動身出門。

引《警世通言·卷一一·蘇知縣羅衫再合》：「十五歲上登科，起身會試。」
《文明小史·第六回》：「當下金委員便同礦師商量，后天一準起身。」

⒊  早晨離床。也作「起床」。

例如：「天還未亮，他就起身了，絲毫不賴床。」

英語to get up, to leave, to set forth

德語aufstehen, emporkommen (V)?

法語se lever, se mettre debout