情形

詞語解釋

情形[ qíng xíng ]

⒈  事物呈現的樣子。

例這個營長向我敘說了以上的情形。

英condition;

⒉  事物所處的狀況。

例當日之情形。——清·袁枚《祭妹文》
大家看了這種情形，非常生氣。

英state of affairs;

引證解釋

⒈  事物的內在狀況及其表現出來的樣子。

引《后漢書·西域傳論》：“莫不備寫情形，審求根實。”
清 侯方域 《顏真卿論》：“公蓋熟知逆賊之情形，而又自料其廓清之才當在 李 郭 之列，帷幄之算當與 鄴侯 相伯仲，而不肯遂以 平原 畢一旦之命也。”
茅盾 《林家鋪子》四：“他決定非到最后五分鐘不讓老婆和女兒知道那家道困難的真實情形。”

⒉  專指事物表現出來的樣子。

引《老殘游記》第八回：“子平 分付車夫等：‘在院子里略站一站，等我進去看了情形，再招呼你們。’”
楊沫 《青春之歌》第一部第三章：“道靜 本來是想向這女人問路的，一見這情形，她僵住了。”

國語辭典

情形[ qíng xíng ]

⒈  事物的實際狀況。也作「情況」、「情狀」。

引《后漢書·卷八十八·西域傳·論曰》：「莫不備寫情形，審求根實。」
《老殘游記·第六回》：「先生布衣游歷，必可得其實在情形。」

近景況 情景 情狀 狀況

英語circumstances, situation, CL:個|個[ge4]

德語Verh?ltnis (von etw. zueinander)?

法語situation, condition, état de choses