平凡

詞語解釋

平凡[ píng fán ]

⒈  平常的能力和價值，被認為遲鈍、沒有靈感的或拙劣的；明顯地缺乏特色或長處。

例這不是普通的那種平凡，而是經過計劃和努力的那種平凡——社會工程師的術語就是衡量它的尺度。

英mediocrity;

平凡[ píng fán ]

⒈  沒有值得注意的事件。

例平凡的生活。

英uneventful;

⒉  不高傲，不崇高。

例用崇高的言詞描寫平凡的主題，又設法要使它們恰如其分。

英lowly;

⒊  不夸張，不虛飾。

例熱愛平凡的真理。

英literal;

⒋  具有通常或重復的特點。

例平凡的飛行。

英routine;

⒌  與工作日有關或具有工作日特征；普通的。

例這個平凡的世界是多么充滿荊棘呀。

英working-day;

⒍  無特色或無區別。

例沒有特殊功績或浪漫史的那些漫長而平凡的歲月。

英featureless;

⒎  毫無異常之處；沒有創見、新穎或趣味。

例把某個平凡的女人想象為女神的情人。

英commonplace;

⒏  具有平民大眾一般的特征。

英plebeian plebian;

⒐  缺乏獨創性。

英slick;

引證解釋

⒈  平常；普通。

引宋 朱熹 《齋居感興詩》序：“欲效其體，作十數篇，顧以思致平凡，筆力萎弱，竟不能就。”
宋 葉適 《除吏部侍郎謝表》：“雖勵平凡之操，曷酬卓異之知。”
明 宋濂 《題＜七才子圖＞》：“文播 雖亦畫七才子，其運思平凡，烏足以敵是哉！”
冰心 《寄小讀者》十七：“沒有蒲公英，顯不出雛菊；沒有平凡，顯不出超絕。”
秦牧 《藝海拾貝·惠能和尚的偈語》：“由于它是抓住了‘偉大寓于平凡之中’這一真理的，可以說歷久不磨。”

國語辭典

平凡[ píng fán ]

⒈  平常、不出色。

引宋·朱熹〈齋居感興詩·序〉：「欲效其體，作十數篇，顧以思致平凡，筆力萎弱，竟不能居。」

近平常 普通 尋常 庸俗

反特殊 雋拔 卓越 超卓 出眾 出色 優越 偉大

英語commonplace, ordinary, mediocre

德語allt?glich (Adj)?

法語ordinaire, commun