女工

詞語解釋

女工[ nǚ gōng ]

⒈  女性的工匠、工人。

英woman worker;

⒉  舊指女子所從事的刺繡、編織等手工勞動及其制成品。

例害女紅之物，皆止。——《漢書·哀帝紀(jì)》

英needlework;

引證解釋

⒈  指從事紡織、刺繡、縫紉等工作的婦女。

引《周禮·天官·序官》：“縫人奄二人，女御八人，女工八十人，奚三十人。”
鄭玄 注：“女工，女奴曉裁縫者。”
《墨子·辭過》：“女工作文采，男工作刻鏤，以為身服。”
三國 魏 吳質(zhì) 《答魏太子箋》：“使農(nóng)夫逸豫於疆畔，女工吟詠於機(jī)杼，固非 質(zhì) 之所能也。”
宋 曾鞏 《移滄州過闕上殿札子》：“竊觀於《詩》……其所言者，蓋農(nóng)夫女工筑室治田，師旅祭祀飲尸受福，委曲之常務(wù)。”

⒉  指女子所作紡織、刺繡、縫紉等事。

引《淮南子·齊俗訓(xùn)》：“錦繡纂組，害女工者也。”
元 王實(shí)甫 《西廂記》第一本楔子：“只生得個小姐，小字 鶯鶯，年一十九歲，針指女工，詩詞書算，無不能者。”
《兒女英雄傳》第一回：“針黹女工不用講，就那操持家務(wù)，支應(yīng)門庭，真算得起 安老爺 的一位賢內(nèi)助。”
沙汀 《困獸記》二八：“她的女工原是很出色的，那些久已擱置不問的繡花繃子，重又把她吸引住了。”

⒊  女性的工人。

引清 洪昇 《長生殿·驛備》：“又因改葬貴妃娘娘，重把墳塋建立。恐土工窺見玉體，要另選女工四百。”
茅盾 《子夜》十三：“被絲車的鬧聲震慣了耳朵的女工們雖然并沒聽得外邊天空的雷，卻是聽得他們自己中間的談話。”

⒋  指女仆。

引魯迅 《彷徨·祝福》：“有一年的冬初，四叔家里要換女工。”

國語辭典

女工[ nǚ gōng ]

⒈  女性工人。

例如：「她從十六歲起就在玩具工廠當(dāng)女工。」

⒉  從事紡織、刺繡、縫紉等工作的婦女。

引《周禮·天官·冢宰》：「縫人奄二人，女衘八人，女工八十人，奚三十人。」
《文選·吳質(zhì)·答魏太子牋》：「農(nóng)夫逸豫于疆畔，女工吟詠于機(jī)杼。」

⒊  女子所做的紡織、刺繡、縫紉等事。也作「女紅」。

引《西游記·第二三回》：「小女俱有幾分姿色，女工針指，無所不會。」
《初刻拍案驚奇·卷一〇》：「吟得詩，作得賦，琴棋書畫，女工針指，無不精通。」

英語working woman, variant of 女紅|女紅[nu:3 gong1]

德語berufst?tige Frau

法語femme qui travaille, ouvrière