拘束

詞語解釋

拘束[ jū shù ]

⒈  過分約束；束縛。

例不要太拘束孩子。

英restrain;

拘束[ jū shù ]

⒈  不自在，拘謹而顯得不自然。

例他已不再感到拘束，開始笑起來。

英stiffness;

引證解釋

⒈  限制，約束。

引《晉書·愍懷太子遹傳》：“殿下誠可及壯時極意所欲，何為恒自拘束?！?br />宋 李元膺 《鷓鴣天》詞：“薄情風絮難拘束，吹過東墻不肯歸?！?br />清 曹寅 《菜花歌》：“平分千巷畫船閒，農家兒女無拘束。”
周恩來 《雨后嵐山》詩：“自然美，不假人工；不受人拘束?！?/span>

⒉  拘謹不自然。

引《晉書·王獻之傳》：“獻之 雖有父風，殊非新巧。觀其字勢疎瘦，如隆冬之枯樹；覽其筆蹤拘束，若嚴家之餓隸?！?br />南朝 梁 鍾嶸 《詩品》卷中：“﹝ 顏延之 詩﹞又喜用古事，彌見拘束?！?br />清 方東樹 《書＜望溪先生集＞后》：“先生則襲於 程 朱 道學已明之后，力求充其知而務周防焉，不敢肆；故議論愈密，而措語矜慎，文氣轉拘束，不能宏放也。”
杜鵬程 《保衛延安》第六章：“彭總 親切地說話，讓 陳興允 拘束的感覺消失了?！?/span>

國語辭典

拘束[ jū shù ]

⒈  不自由、不自在。

引《紅樓夢·第三二回》：「他在上頭拘束慣了，這一出去，自然要到各處去頑頑逛逛?！?/span>

近束縛

反活潑 盡情 逍遙 隨意 隨便 自然

⒉  拘謹、不活潑。

引《晉書·卷八〇·王羲之傳》：「覽其筆蹤拘束，若嚴家之餓隸。」

⒊  管束限制。

引《晉書·卷五三·愍懷太子傳》：「殿下誠可及壯時極意所欲，何為恒自拘束？」

英語to restrict, to restrain, constrained, awkward, ill at ease, uncomfortable, reticent

德語zwingen (V)?, gezwungen (Adj)?

法語contraint, gêne, honte, contrainte, contraindre