混同

詞語解釋

混同[ hùn tóng ]

⒈  將本質上不同的人或事物同等看待。

英mix up; confuse with;

⒉  統一。

例天地混同。

英unite;

引證解釋

⒈  合一，統一。

引《漢書·地理志下》：“此混同天下，一之虖中和，然后王教成也。”
唐 郭子儀 《廣運舞》詩：“河海靜謐，車書混同。”
宋 司馬光 《論衙前札子》：“今乃將一縣諸鄉，混同為一，選物力最高者差充衙前。”
清 趙翼 《夾馬營》詩：“封樁庫擬換 幽 薊，志豈一日忘混同。”

⒉  混淆；等同。

引《后漢書·皇后紀論》：“賢愚優劣，混同一貫。”
唐 封演 《封氏聞見記·歷山》：“今東 齊 地名 歷城，與 舜 耕 歷山 其名相涉，故俗人混同。”
《剪燈新話·愛卿傳》：“娘子平日聰明才慧，流輩不及。今雖死矣，豈可混同凡人，便絶音嚮。”
毛澤東 《反對自由主義》：“忘記了自己是一個共產黨員，把一個共產黨員混同于一個普通的老百姓。”

⒊  江名。 黑龍江 匯合 松花江 后到 烏蘇里江 口一段的別名。因 松花江 含沙較多，江水北黑南黃，經久始混，故名。

引清 納蘭性德 《盛京》詩：“山連 長白 秀，江入 混同 清。”
清 楊賓 《納木窩稽》詩：“跋涉過 混同，所歷已奇峭。”
鄭觀應 《盛世危言·墾荒》：“混同江 東二千里之地，徒以無人開墾，廣遠荒涼，置同甌脫。”

國語辭典

混同[ hùn tóng ]

⒈  統合、統一。

引《漢書·卷二八·地理志下》：「此混同天下一之虖中和，然后王教成也。」
唐·郭子儀〈廣運舞〉詩：「河海靜謐，車書混同。」

⒉  混淆、等同。

引《后漢書·卷一〇·皇后紀下·論曰》：「賢愚優劣，混同一貫。」

英語to mix up, to confuse one thing with another

德語vermischen, verwechseln, etw. in einen Topf werfen (V)?

法語mélanger, confondre