掂斤播兩

詞語解釋

掂斤播兩[ diān jīn bō liǎng ]

⒈  計較輕重。亦用以比喻品評優劣或過分計較瑣事。

例盡著你說短論長，一任待掂斤播兩。——元·王實甫《西廂記》

英argue about little details; engage in petty calculations; be calculating in small matters;

⒉  亦作“掂斤抹兩”

引證解釋

⒈  估量輕重。亦以喻品評優劣或形容過分計較。

引元 王實甫 《西廂記》第一本第二折：“盡著你説短論長，一任待掂斤播兩。”
清 蔣士銓 《臨川夢·說夢》：“苦煞了懦兒郎，聽憑恁掂斤播兩；愁煞了窮夫婿，忍耐他數米量柴。”
《醒世姻緣傳》第二六回：“自己掂斤播兩的不捨得用，你卻這樣撒潑，也叫罪過。”

國語辭典

掂斤播兩[ diān jīn bò liǎng ]

⒈  較量輕重。比喻品評優劣或形容過分計較。元·馬致遠元·王實甫也作「拈斤播兩」、「掂斤簸兩」、「掂斤掰兩」、「掂斤抹兩」、「掂斤估兩」、「掂斤計兩」。

引《任風子·第一折》：「賣弄他掂斤播兩，撥萬輪千。」
《西廂記·第一本·第二折》：「盡著你說短論長，一任待掂斤播兩。」